已经跟 Enumerable 的朋友翻译完了 API 文档之前的所有部分，API 文档那部分太过枯燥而且怕以后变动大，所以暂时没有翻译计划。
之前留意过 Meteor 这门技术的朋友快来围观围观哈～现在的翻译是与官方同步的。
and，我们正在润色文字中。
回复 (17)
支持，~~~~~~~~~~~~~~~~
顶起, 这样的事情必须支持.
楼主能解释下Meteor吗?
可以先试着花 15 分钟看看我们翻译的文档吗？
@alsotang 看了, 貌似一些特性跟现在的web app 挺像的, 只是没了解这样开发的优点是什么?
听说 Meteor 对开源和 CommonJS 不太友好, 在等待 Derby 的进展 围观 Meteor~
@alsotang 嗯, 也有道理, 看过演示视频印象很很好, 等进展
求 demo
@czing 出现了一些很尴尬的问题，目前在解决，但梦想是不会变的，我们正试图通过其他方式去解决，我相信最终会上线的。
好像meteor在那篇 meteor vs derby 后就修改了开源协议?个人更喜欢derby些,不过不知道是不是1000万美金助力的差距derby不怎么受关注,虽然上个月Joseph的加入更新又频繁了起来,总还是会担心默默的沉寂掉.
@czing 对的，对 CommonJS 不太友好，具体到使用来说，就是对 NPM 的支持不好。不过 NPM 是专注后端的，Bower 这些是支持前端的，而 Meteor 兼顾前后端，所以自己要发明包管理系统。
说起来，我觉得 Meteor 的理念还是超过业界两三年的，有了那 1000万 美元在手的话，应该会打下一块地盘来。
呵呵，我最近也是在研究Meteor，正在翻译《DiscoverMeteor》这本书。预计本周能大致翻译完，因为版权问题所以不能公开，到时候会写篇读后感，谈谈我对Meteor的一些认识，希望对大家有帮助。
@alsotang 对于Meteor ，正是由于其先进的理念才让我喜欢，同时非常感谢楼主对Meteor无私贡献
想问下 chacex 怎么样了?好长时间没有新消息...
犀利，顶上！最近刚留意到这个东西，好像很好玩的样子。
谢谢楼主。 正需要呢。 如果，奇怪。你怎么会有 meteor.com 的二级域名呢？ 这个项目的核心有中国人参与吗？
本来我是有机会参与的。。后来放弃了，感觉 meteor 没什么未来