发布话题登录

Nodejs硬实战，翻译的很差劲！

分享

Xxiaoguangspeed发布于7 年前最后回复7 年前|8 回复5287 浏览0 收藏

最近在学习Nodejs，看了一本《NodeJs in practice》的书，显英文看的慢就看中文翻译，才发现这本书书名和内容翻译的都不咋滴，满满的机翻感觉，出版社都不好好校对的嘛，举几个例子吧： ${7265333F-26AA-4EAC-9279-1F9E818774C8}_20190904140018.jpg$ ${621F9DFD-EDA7-41E3-ABA2-6F08286BE1C5}_20190904140332.jpg$

回复 (8)

J

justjavac#1·7 年前

哈哈哈哈

J

justjavac#2·7 年前

这是买的书吗？退货！

W

waitingsong#3·7 年前

机翻无疑，人工校对差

J

JsonMa#4·7 年前

翻译这本书的人估计是为了当网红

J

JianmingXia#5·7 年前

这本书感觉要火

J

Josh119891#6·7 年前

机器省钱，成本低，骗了一个算一个，只要利润高过成本+人工，他们觉得赚了就会继续做下去

W

wenwangzhishang#7·7 年前

是不是市面上很多书都是靠这种翻译，然后出书的。太坑了吧

D

dengnan123#8·7 年前

这翻译厉害了

参与回复

登录后即可参与回复。登录