既然您在文档说明中强调是自己和两位大学英语讲师联手翻译的，请您老老实实自己翻译。如您没能力翻译，从其他地方直接copy过来的，麻烦注明出处，尊重为社区贡献的其他人的劳动，谢谢！
相关话题：
http://cnodejs.org/topic/5243efc7f29c7bbd3c32b3fb
引用：
我在 @leizongmin 的翻译系统帮忙翻译了Globals 全局对象的整个章节，您整个copy过去了，如果是一！字！不！差！地copy，能麻烦您注明个源出处不？当然不是因为自己的翻译有多好，只是看不惯您把其他的人贡献说成自己的，而且您“翻译”这个文档实际上就是为了宣传您的那个付费教程的吧，请尊重其他人的劳动好么，专家。
别说我乱喷，自己对比去
http://nodeapi.ucdok.com/#/api/globals.html
http://jsfuns.com/ebook/#30d25070-118c-11e3-bc83-47c9e4e1d529/00095329-ae45-43ae-a6c8-c1fc01813ca0
回复 (20)
#如果是直接照搬又不注明出处真的不好，还是希望尊重一下原作者的劳动
我艹，我翻译的 dns 某部分也是一字不差都被搬过去了……强烈谴责这种不要脸的行为
抄袭是可耻的，群众的眼睛是雪亮的，抵制不劳而获
#顶起来！帮楼主找找节操。#
你在一个不起眼的页面上加段文字，谁看得见……不能大方点，凡是引用过的页面都贴一下么？
见过不要脸的，没见过像您这么不要脸的。您这是抄袭被人揭发后才改的说明，看您说得好像人家冤枉您一样，诽谤你妹！
这货开始派小号 @xiaojs 来顶无关的帖子了，想把这个帖子沉下去。尼玛的，让你署个名就这么难么？真不要脸！！
我就觉得。。。
哎。。还是老雷实在。。。
我大node社区还有这种人？！
你那替换可真是同义词替换，引用别人的东西要做明显的标识，比如【转】，并提供原始连接。
这……
@finian 太礼貌了，骂人还用“您”。。。
赶紧道歉，改成“转载”声明吧。
名声要是坏了，就是自己给自己下套，圈里就难混了。
请尊重原创作者！
@bsspirit 有理！尊重别人的成果是技术人最基本的要求。
昨晚看, 说明还放在开头, 现在直接移到注意不到的尾巴了,道个歉没那么难...
尊重他人所劳，大大方方道个歉吧！
行为可耻
每次看到到处推销那个付费的教程，我就特别文明用语。
鄙视抄袭，支持楼主
顶起来吧。。